터부시하다? 한국어? 한문? 외래어? 그 뜻과 어원찾기 taboo

 

혹시 '터부시하다' 라는 말 들어보셨죠?

금기? 금지? 이런 뜻인거 같은데 이게 영어인지 한문인지, 한글인지 아니면 다른 외래어인지 궁금한데요....

오늘은 '터부시하다'의 뜻과 유래에 대해서 알아보는 시간을 갖겠습니다.

 

터부시하다의 뜻과 유래

 

1. 뜻

국립국어원 표준국어대사전에 따르면 '터부'란

① 미개한 사회에서 신성하거나 속된 것, 또는 깨끗하거나 부정하다고 인정된 사물, 장소, 행위, 인격, 말 따위에 관하여 접촉하거나 이야기하는 것을 금하거나 꺼리고, 그것을 범하면 초자연적인 제재가 가해진다고 믿는 습속,

② 특정 집단에서 어떤 말이나 행동을 금하거나 꺼리는 것. 으로 풀이되고 있습니다.

 

2. 어원과 유래

'터부시하다'는 사실 외래어에서 온 말입니다.

● 영어 taboo : 금기, 꺼리는 것

이것이 18~19세기 서양 학자들을 통해 국제적으로 쓰이면서 일본을 거쳐 한국에도 들어온 것이라고 합니다. 

즉, '터부'라는 명사에서 한국의 '~시하다'가 합성되어 동사와 같은 형태로 쓰이게 되었습니다.